ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

Performance Required Return

Croatian translation: povrat zahtijevan od ucinka


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performance Required Return
Croatian translation:povrat zahtijevan od ucinka
Entered by: karmen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:30 Jan 6, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Performance Required Return
“Adjusted Gross Operating Profit” must be maintained at a level
above an agreed “Performance Required Return”.
karmen
Local time: 19:02
povrat zahtijevan od ucinka
Explanation:
Kada se od ucinka zahtijeva odredeni povrat produktivnosti, onda se moze uvesti ovaj termin.
Selected response from:

TheCaptainVlad
Local time: 12:02
Grading comment
Hvala

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4očekivani radni učinakniko3456
3povrat zahtijevan od ucinka
TheCaptainVlad
2(obvezan) dohodak od rada/djelatnosti
Martina Pokupec


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
performance required return
(obvezan) dohodak od rada/djelatnosti


Explanation:
Samo jedan prijedlog, da potakne kolege..


    Reference: http://www.google.hr/#hl=hr&expIds=17259,23756,24878,24999,2...
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 19:02
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
performance required return
povrat zahtijevan od ucinka


Explanation:
Kada se od ucinka zahtijeva odredeni povrat produktivnosti, onda se moze uvesti ovaj termin.

TheCaptainVlad
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
performance required return
očekivani radni učinak


Explanation:
...iznad očekivanog radnog učinka.

www.hzz.hr/cards2003/.../HR MANAGEMENT HRV.ppt

dokumenti.ncvvo.hr/Dokumenti_centra/Ostalo/pravilnik_o_radu.pdf

Example sentence(s):
  • To uključuje uspostavljanje standarda očekivanog radnog učinka i ispitivanje radnog učinka.
niko3456
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: