KudoZ home » English to Croatian » Law: Contract(s)

severability

Croatian translation: salvatorna klauzula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:00 Jan 26, 2011

English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: severability

severability clause

Andrijevic

Croatian translation:salvatorna klauzula

Explanation:
Opći uvjeti poslovanja | Momentum brokeri d.o.o.
SALVATORNA KLAUZULA. Članak 26. Ako bi za neku od odredbi ovih Općih uvjeta bilo ustanovljeno da je ništetna, to neće imati učinak na ostale odredbe i ...
momentum-brokeri.hr/.../opci-uvjeti-poslovanja/ - Spremljeno u privremenu memoriju

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-26 23:08:18 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
UGOVOR O UPRAVLJANJU VEZOM BERTH MANAGEMENT AGREEMENT VERTRAG ÜBER ...
Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
Salvatorna klauzula. Severability. Salvatorische Klausel. (1). Ukoliko bi neka od odredbi ovog Ugovora bila ili postala pravno nevaljana ili bi se ...
www.oliveislandmarina.com/download/50-document-2.pdf - Slično

Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 19:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

salvatorna klauzula

Gordana Podvezanec

Summary of reference entries provided

već bilo 2x

Iva Halbauer

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

salvatorna klauzula

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of:

Croatian,

Slovenian
PRO pts in category: 4

Reference comments

10 hrs

Reference: već bilo 2x

Reference information:
http://hrv.proz.com/kudoz/croatian_to_english/law:_contracts...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/law:_contra...

Iva Halbauer
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

severability

Croatian translation: salvatorna klauzula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

severability

Croatian translation: salvatorna klauzula

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.