Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: marshalling of the assets and liabilities | ... upon an assignment for the benefit of creditors or any other marshalling of the assets and liabilities of the Borrower..
Druge mjere raspodjele imovine i odgovornosti radi naplate dugovanja Zajmoprimca? Ili...? |
| AvdicKudoZ activityQuestions: 2 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
|
| | pregrupiranje aktive i pasive | Explanation:
možda?
...ili bilo kojeg drugog pregrupiranja aktive i pasive kreditoprimca...
marshalling of assets
Legal rule that directs the claims of creditors of an insolvent debtor to achieve a fair distribution of debtor's assets among them. For example (between two creditors), if one has recourse to one source of funds and the other has recourse to two such sources, the funds will be marshaled by the court so that the claims of both creditors are satisfied in the most equitable manner
Računovodstvo obveza (pasiva). · Računovodstvo potraživanja (aktiva) - pregrupiranje potraživanja/obveza
help.sap.com/.../BaselineHRSolutionSco... - Sjedinjene Američke Države |
| Selected response from:
ipv
| Grading comment Hvala!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
