KudoZ home » English to Croatian » Law: Taxation & Customs

in form intelligence

Croatian translation: korištenje (važećih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim podacima

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:application of the legislation in form intelligence
Croatian translation:korištenje (važećih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim podacima
Entered by: ihodak4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Nov 3, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / legislation
English term or phrase: in form intelligence
podnaslov: apllication of the legislation in form intelligence (identifikacija projekata za ekološki napredak i održivi razvoj obalne zone)
Hvala!
ihodak4
Local time: 13:57
koristenje (vazecih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim poda(t)cima
Explanation:
...meni ne zvuci nakaradno. Radije bih stavila "koristenje" nego "primjena". Zvuci direktnije.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-11-05 14:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Business intelligence (BI) is a broad category of application programs and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions. BI applications include the activities of decision support, query and reporting, online analytical processing (OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.
http://www.sauder.ubc.ca/cgs/itm/itm_glossary.html

a popularized, umbrella term used to describe a set of concepts and methods to improve business decision making by using fact-based support systems. The term is sometimes used interchangeably with briefing books and executive information systems.
http://www.noisebetweenstations.com/personal/essays/metadata...

Normally describes the result of in-depth analysis of detailed business data. Includes database and application technologies, as well as analysis practices. Sometimes used synonymously with “decision support,” though business intelligence is technically much broader, potentially encompassing knowledge management, enterprise resource planning, and data mining, among other practices. ...
http://it.csumb.edu/departments/data/glossary.html

The knowledge derived from analyzing an organization’s information.
http://planning.ucsc.edu/irps/dwh/DWHGLOSS.HTM

Business intelligence (BI) is the process of gathering information in the field of business. It can be described as the process of enhancing data into information and then into knowledge.Business intelligence is carried out to gain sustainable competitive advantage, and is a valuable core competence in some instances.
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_intelligence

Meni "poslovna inteligencija" strasno nakaradno zvuci. Radije bih se odlucila za "prikupljanje poslovnih podataka/informacija" ili, ako se radi o rezultatu kao u slucaju gore, samo za "poslovne podatke/informacije".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-11-05 14:23:13 GMT)
--------------------------------------------------


Vi cete najbolje znati sto je sadrzaj vaseg pojma.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:57
Grading comment
Hvala! Također i na linkovima, primjerima i komentarima.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3koristenje (vazecih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim poda(t)cima
Davorka Grgic


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apllication of the legislation in form inteligence
koristenje (vazecih) zakona pri izradi obrasca s poslovnim poda(t)cima


Explanation:
...meni ne zvuci nakaradno. Radije bih stavila "koristenje" nego "primjena". Zvuci direktnije.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-11-05 14:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Business intelligence (BI) is a broad category of application programs and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions. BI applications include the activities of decision support, query and reporting, online analytical processing (OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.
http://www.sauder.ubc.ca/cgs/itm/itm_glossary.html

a popularized, umbrella term used to describe a set of concepts and methods to improve business decision making by using fact-based support systems. The term is sometimes used interchangeably with briefing books and executive information systems.
http://www.noisebetweenstations.com/personal/essays/metadata...

Normally describes the result of in-depth analysis of detailed business data. Includes database and application technologies, as well as analysis practices. Sometimes used synonymously with “decision support,” though business intelligence is technically much broader, potentially encompassing knowledge management, enterprise resource planning, and data mining, among other practices. ...
http://it.csumb.edu/departments/data/glossary.html

The knowledge derived from analyzing an organization’s information.
http://planning.ucsc.edu/irps/dwh/DWHGLOSS.HTM

Business intelligence (BI) is the process of gathering information in the field of business. It can be described as the process of enhancing data into information and then into knowledge.Business intelligence is carried out to gain sustainable competitive advantage, and is a valuable core competence in some instances.
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_intelligence

Meni "poslovna inteligencija" strasno nakaradno zvuci. Radije bih se odlucila za "prikupljanje poslovnih podataka/informacija" ili, ako se radi o rezultatu kao u slucaju gore, samo za "poslovne podatke/informacije".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2006-11-05 14:23:13 GMT)
--------------------------------------------------


Vi cete najbolje znati sto je sadrzaj vaseg pojma.


Davorka Grgic
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala! Također i na linkovima, primjerima i komentarima.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search