Croatian translation: sustav poreznih poticaja za igrane filmove
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Jun 9, 2010
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / motion picture tax
English term or phrase:motion picture tax incentive sytem
The most important component of this new strategy is the novel motion picture tax incentive system offered by Hungary.
Riječ je o poticajnim mjerama u vidu smanjenog poreza ili povrata poreza kad strani producent snima film u Mađarskoj.
No, ne znam kako prevsti gore navednu "kobasicu" kako bi što prirodnije zvučalo na hrvatskom.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
