Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: impost | | All payments , including reimbursement of expenses , shall be made without set-off or counter-claim , and free and clear of and without deduction for or on account of any present or future taxes , including but not limited to withholding taxes . levies , imposts , duties , deductions , withholdings. |
| | | uvozna carina | Explanation:
budući da imate nabrajanje u rečenici, a većina ovih riječi su sinonimi ili im je razlika u detaljima, onda već imate porez, davanje, namet, odbici, obveza, pristojba, carine (općenito)......a impost=import duty
IMPOST
The term "impost" means tax and refers particularly to a duty on imported goods and to clarification (by customs) of (imported) goods in order to assess the proper (import) taxes. |
| Selected response from:
  Iva Halbauer
Croatia
Local time: 19:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  davanje, porez, namet,
Explanation:
naknada
davanje
porez
#
Impost - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Prevedi ovu stranicu ]
Impost may mean: A type of extra tax; A handicap (usually a lead weight) used in horse racing; The topmost part of an architectural column; A tax levied on ...
en.wikipedia.org/.../Impost - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
#
impost - Wiktionary
- [ Prevedi ovu stranicu ]
17 Sep 2010 ... Unlike taxes, tariffs, or duties, the primary purpose of an impost is to dissuade countries from discriminating against the imports or ...
en.wiktionary.org/.../impost - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
#
impost - definition of impost by the Free Online Dictionary ...
- [ Prevedi ovu stranicu ]
Something, such as a tax or duty, that is imposed. 2. Sports The weight a horse must carry in a handicap race. [Obsolete French, from Old French, ...
www.thefreedictionary.com/impost - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
#
Impost Official Web-site
- [ Prevedi ovu stranicu ]
29 Aug 2004 ... Impost can either act as a honey pot and take orders from a Perl script controlling how it responds and communicates with connecting clients ...
impost.sourceforge.net/ - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
#
Impost | Define Impost at Dictionary.com
- [ Prevedi ovu stranicu ]
Horse Racing. the weight assigned to a horse in a race. –verb (used with object). 4. to determine customs duties on, according to the kind of imports. ...
dictionary.reference.com/.../impost - Spremljeno u privremenu memoriju - Slično
| Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian, Slovenian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 6, 2011 - Changes made by Iva Halbauer: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
