KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

firearms focus desk

Croatian translation: centralni ured za vatreno oruzje?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 May 23, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
English term or phrase: firearms focus desk
establishing a firearms focus desk to develop and co-ordinate the intelligence process relating to armed criminality
John Farebrother
United Kingdom
Croatian translation:centralni ured za vatreno oruzje?
Explanation:
poput informativnih ureda...
Selected response from:

Maria Callebaut
Belgium
Local time: 14:28
Grading comment
hvala na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3centralni ured za vatreno oruzje?
Maria Callebaut


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
centralni ured za vatreno oruzje?


Explanation:
poput informativnih ureda...

Maria Callebaut
Belgium
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala na pomoci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BUZOV: could be ...
14 mins
  -> hvala, ovo je samo predlog ne b li se neko setio mozda jos bolje varijante

agree  Ljiljana Malovic: moglo bi se bas tako reci. Ili 'Ured za pracenje koriscenja vatrenog oruzja" - zavisi sta taj 'intelligence process' podrazumijeva. Ali, u principu - to je to.
14 hrs
  -> hvala:-)

agree  Ivan Lajnvas: da, tako nešto
16 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search