fraudelent preference of creditors or debtors
Croatian translation: prijevarno pogodovanje vjerovnika ili dužnika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:52 Jan 12, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | prijevarno pogodovanje vjerovnika ili dužnika |
| ||
| 4 -1 | prijevare vezane za prioritete kod stečaja vjerovnika i dužnika |
| ||
| 3 -1 | sklonost ka prijevarnim radnjama poverilaca ili duznika |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sklonost ka prijevarnim radnjama poverilaca ili duznika Explanation: www.vlada.cg.yu/aspn/vijesti.php?akcija=vijesti&id=13... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1prijevare vezane za prioritete kod stečaja vjerovnika i dužnika Explanation: prijevare vezane za prioritete kod stečaja vjerovnika i dužnika (zajmoprimaoca) Pravni rijecnik M.G. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-01-12 13:40:30 GMT) -------------------------------------------------- Ispravka prijevare vezane za prioritete kod stečaja vjerovnika ili dužnika (zajmoprimaoca) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prijevarno pogodovanje vjerovnika ili dužnika Explanation: 'preference' je u hrvatskom 'pogodovanje'. Pojavljuje se u brojnim hrvatskim zakonima (npr. Kazneni zakon, Stečajni zakon, Zakon o trgovačkim društvima itd.) Example sentence(s):
Reference: http://www.vtsrh.hr/default.asp?gl=200410010000178 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||