ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

accordance of citizenship

Croatian translation: dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accordance of citizenship
Croatian translation:dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva
Entered by: bonafide1313
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Sep 27, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: accordance of citizenship
Undertake and/or support, with the involvement of civil society and children, the regular evaluation of programmes and policies to prevent and stop the trafficking of children and of legislation that may have a conducive impact on trafficking, for example laws on marriage, free education, adoption and migration, birth registration, accordance of citizenship, refugee or other status.
sazo
Croatia
Local time: 01:45
dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-09-27 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------

Thus, “citizens” of the former East Germany are accorded citizenship without the need for naturalisation since that state was never recognised by the ...

Hrvatske su vlasti vrlo stroge kad je u pitanju dodjela državljanstva, što je do neke mjere i opravdano, jer se državljanstvo kao vrijednost i dokaz ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-09-27 18:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

MUP, navodno, poduzima prve korake kako bi se nekontroliranom odobravanju državljanstva stalo na kraj, a ministar Lučin traži izmjenu zakona

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-27 18:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Japanese Citizenship and Korean Ethnic Identity: Can They be ...File Format

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-09-27 18:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

the ready accordance of citizenship to those who are not ethnically Japanese, be they Korean or European? In complex modern states, even Japan, is it not
s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/4107/1/law_v27n1_075.pdf -
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 01:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6dodjeljivanje (odobravanje) državljanstvabonafide1313


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-09-27 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------

Thus, “citizens” of the former East Germany are accorded citizenship without the need for naturalisation since that state was never recognised by the ...

Hrvatske su vlasti vrlo stroge kad je u pitanju dodjela državljanstva, što je do neke mjere i opravdano, jer se državljanstvo kao vrijednost i dokaz ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-09-27 18:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

MUP, navodno, poduzima prve korake kako bi se nekontroliranom odobravanju državljanstva stalo na kraj, a ministar Lučin traži izmjenu zakona

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-27 18:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Japanese Citizenship and Korean Ethnic Identity: Can They be ...File Format

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-09-27 18:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

the ready accordance of citizenship to those who are not ethnically Japanese, be they Korean or European? In complex modern states, even Japan, is it not
s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/4107/1/law_v27n1_075.pdf -


bonafide1313
Croatia
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić
23 mins
  -> Hvala, Milane!

agree  Sanja Staklenac
53 mins
  -> Hvala Vam!

agree  eleonora_r
4 hrs
  -> Hvala:))

agree  Silvana Hadzic
12 hrs
  -> Hvala, Silvana!

agree  ipv: agree
15 hrs
  -> Hvala Vam!

agree  Ivana Kahle: Izvrsno! Čista petica!
16 hrs
  -> Hvala:))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 11, 2009 - Changes made by bonafide1313:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: