ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

Department of health and senior services


08:52 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Department of health and senior services
How to translate this to croatian:

"Department of health and senior services"

Drzava je New Jersey, njihov "deparment" je izdao smrtni list.

Hvala unaprijed.
ana petrić
Croatia
Local time: 00:56


Summary of answers provided
4Ministarstvo zdravlja i sluzbi (ureda) za stara licaNatka
Summary of reference entries provided
Prethodni upiti na Proz-u
Martina Culin

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
department of health and senior services
Ministarstvo zdravlja i sluzbi (ureda) za stara lica


Explanation:
Ministarstvo zdravlja i sluzbi (ureda) za stara lica
ili tako nekako
sretno,
natka

Natka
United States
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins peer agreement (net): +5
Reference: Prethodni upiti na Proz-u

Reference information:
Na ProZ-u se vać javljao ovaj upit, sigurno će Vam biti od pomoći.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical/129676-...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-08 09:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Možda "MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I ZBRINJAVANJA STARIJIH OSOBA DRŽAVE NEW JERSEY"


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical/129676-...
Martina Culin
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  shpeezza: agree
43 mins
  -> hvala!
agree  eleonora_r
1 hr
  -> hvala!
agree  Dubravka Hrastovec: Martina, Vaš 'možda' bi mogao biti pravi odgovor. :-)
2 hrs
  -> hvala :))
agree  bonafide1313
9 hrs
  -> hvala!
agree  Tatjana Gracic
22 days
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: