KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

credits

Croatian translation: popis izvođača

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	credits
Croatian translation:	popis izvođača
Entered by:	Martina Pokupec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Oct 16, 2011

English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / zaštita prava izvođača

English term or phrase: credits

Other performers transfer or assign their exclusive rights in return for a one-off payment (non-recurring remuneration). This is particularly the case for performers who play in the background and do not appear in the credits ('non-featured performers') but sometimes also for performers who appear in the credits ('featured performers').

Hvala!

Martina Pokupec KudoZ activity Questions: 321 (2 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 223 Croatia
Local time: 19:05

popis izvođača

Explanation:
popis koji se objavljuje

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-10-21 07:52:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

hvala

Selected response from:

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 19:05

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

popis izvođača

Maja Čaprić

produkcijski podaci

Mladen Savic

Answers

6 hrs confidence:

produkcijski podaci

Explanation:
Npr. podaci o produkciji filma (glumci itd.) koji se pojave u špici filma.

Zapravo sam izraz preuzeo iz slovenskog - "produkcijski podatki"; priložen je link na referencu.

Reference: http://svet-anglescine.com/kategorija/170/Film_in_gledalisce...

Mladen Savic
Slovenia
Local time: 19:05
Native speaker of:

Bosnian
PRO pts in category: 4

1 day1 min confidence:

popis izvođača

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 19:05
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Hvala!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

credits

Croatian translation: popis izvođača

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

credits

Croatian translation: popis izvođača

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.