ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

non-distributable revenue

Croatian translation: neraspodjeljivi dohodak


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-distributable revenue
Croatian translation:neraspodjeljivi dohodak
Entered by: Martina Pokupec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Oct 16, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / zaštita prava izvođača
English term or phrase: non-distributable revenue
The sums set aside in this manner should be distributed to non-featured performers at least once a year on an individual basis. Such distribution should be entrusted to collecting societies and national rules on non-distributable revenue may be applied.

Hvala!
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 19:05
neraspodjeljivi dohodak
Explanation:
Smatram da se ovaj izraz može koristiti jednako kao i u računovodstvenom smislu.
Selected response from:

TheCaptainVlad
Local time: 12:05
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3neraspodjeljivi dohodak
TheCaptainVlad
2neraspodjeljeni prihod/dobit
Natasa Djurovic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neraspodjeljivi dohodak


Explanation:
Smatram da se ovaj izraz može koristiti jednako kao i u računovodstvenom smislu.

TheCaptainVlad
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
neraspodjeljeni prihod/dobit


Explanation:
http://books.google.com/books?id=dxsbTsJwgvYC&pg=PA475&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 mins (2011-10-18 10:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slideshare.net/Davorjj/bankarstvo-i-finansijski-m...

Na 11. strani

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: