ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

procure

Croatian translation: osigurati


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:procure
Croatian translation:osigurati
Entered by: Mediha Dervisic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Oct 30, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: procure
....shall jointly with their best efforts procure that following measures are taken in order to release the mortgages from ....
Mediha Dervisic
Local time: 19:06
osigurati
Explanation:
osigùrati
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=eFhiUBg=&k...
učiniti da nešto ne nedostaje, poduzeti sve potrebno

http://purdue-crossfit.com/hr/in/ipotechnyiy-kredit/
...te osigurati provedbu obveze osigurane nekretninama

http://www.jutarnji.hr/osigurati-provedbu-postojeceg-zakona-...
Osigurati provedbu postojećeg zakona, a ne ga dodatno pooštravati

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-30 13:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/procure
procure [prəˈkjʊə]
vb
1. (tr) to obtain or acquire; secure => obezbijediti, osigurati (Benson)
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3osigurati
Vesna Maširević


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
osigurati


Explanation:
osigùrati
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=eFhiUBg=&k...
učiniti da nešto ne nedostaje, poduzeti sve potrebno

http://purdue-crossfit.com/hr/in/ipotechnyiy-kredit/
...te osigurati provedbu obveze osigurane nekretninama

http://www.jutarnji.hr/osigurati-provedbu-postojeceg-zakona-...
Osigurati provedbu postojećeg zakona, a ne ga dodatno pooštravati

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-30 13:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/procure
procure [prəˈkjʊə]
vb
1. (tr) to obtain or acquire; secure => obezbijediti, osigurati (Benson)


Vesna Maširević
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  K Benevito
18 hrs
  -> Hvala

agree  fides999
20 hrs
  -> Hvala

agree  abmtranslation
2 days19 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: