KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

family cap children

Croatian translation: djeca rodena u obitelji koja prima socijalnu pomoc

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 Apr 6, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: family cap children
Molim samo za precizan prijevod, bez objasnjenja na engleskom. Hvala unaprijed.

Kontekst: "Family cap children are included in the standard of need when determining eligibility but not in the payment standard to figure benefit amounts."

Pozdrav,
Tanja Abramovic
Tanja Abramovic
Croatian translation:djeca rodena u obitelji koja prima socijalnu pomoc
Explanation:
"Family cap" su slucajevi gdje se dijete rodi u obitelji koja vec prima socijalnu pomoc, te se takvoj obitelji ne pruza dodatna pomoc, tj. postoji ogranicenje ili "cap"
Selected response from:

ana_trans
Grading comment
Hvala Vam na trudu.

Pozdrav,
Tanja Abramovic
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1djeca rodena u obitelji koja prima socijalnu pomocana_trans


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
djeca rodena u obitelji koja prima socijalnu pomoc


Explanation:
"Family cap" su slucajevi gdje se dijete rodi u obitelji koja vec prima socijalnu pomoc, te se takvoj obitelji ne pruza dodatna pomoc, tj. postoji ogranicenje ili "cap"


    Reference: http://thunder1.cudenver.edu/cwr/issues/family.html
ana_trans
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hvala Vam na trudu.

Pozdrav,
Tanja Abramovic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zdenka Ivkovcic
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search