KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

lay judges

Croatian translation: sudac porotnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Aug 3, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: lay judges
The case was tried with lay judges, also before the High Court.
Laura1
Local time: 20:22
Croatian translation:sudac porotnik
Explanation:
Pronašla sam izraz "lay magistrate" koji označava termin "sudac porotnik". Možda je to to.
Selected response from:

Ines Jurisic
Local time: 20:22
Grading comment
Hvala!

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +5sudac porotnikInes Jurisic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
sudac porotnik


Explanation:
Pronašla sam izraz "lay magistrate" koji označava termin "sudac porotnik". Možda je to to.


    Reference: http://www.hidra.hr/SDRH/L008613H.HTM
    Reference: http://www.om.fi/18252.htm
Ines Jurisic
Local time: 20:22
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Zivcic
44 mins

agree  Zdenka Ivkovcic: http://www.abanet.org/ceeli/publications/cro_journ_crim_code... str. 15.
53 mins

agree  Almir Comor MITI
4 hrs

agree  Nedzad Selmanovic: suci porotnici
1 day42 mins

agree  Marija Vujosevic Caric
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search