ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:03 Nov 12 English to Croatian
Law (general)
probation service Marina Jovancevic Levato 2
19:47 Oct 17 ^ Swiss Federal Code of Obligations Švicarski savezni zakon o obveznim odnosima ihodak4 2
17:54 Oct 12 ^ record book eleonora_r 2
08:52 Oct 8 ^ Department of health and senior services ana petrić 1
20:05 Sep 28 ^ map experiences sazo 0
18:51 Sep 28 ^ including where appropriate sazo 1
18:10 Sep 27 ^ accordance of citizenship dodjeljivanje (odobravanje) državljanstva sazo 1
14:20 Sep 26 ^ peer to peer initiatives međuvršnjačke inicijative sazo 3
10:29 Sep 26 ^ Provision sazo 2
17:20 Sep 23 ^ Proceeds of Crime Act Zakon o imovinskoj koristi pribavljenoj kaznenim djelom eleonora_r 1
20:51 Sep 14 ^ deputy clerk ROMYPUNTO -
15:48 Aug 29 ^ to compound with creditors nagoditi se s vjerovnicima ihodak4 1
15:43 Aug 29 ^ receiving order (sudsko) rješenje o otvaranju stečajnog postupka ihodak4 2
08:48 Aug 29 ^ currency of the contract ihodak4 1
07:33 Aug 29 ^ give release osloboditi odgovornosti (obveza) ihodak4 2
16:49 Aug 28 ^ criminal or willful action kaznenog (kaznjivog) ili namjernog djelovanja ihodak4 1
20:14 Aug 10 ^ Adhortatory Mike Lovric 1
07:21 Aug 4 ^ Larceny by continuous scheme produljeno kazneno djelo krađe tg57 1
18:01 Aug 3 ^ hereto Mike Lovric 1
20:10 Jul 11 ^ Commercial and Companies Registry registar trgovačkih društava ihodak4 2
17:31 Jul 10 ^ guarantee alz 3
19:14 Jun 24 ^ I give, devise and bequeath ana petrić 2
11:41 Jun 24 ^ University Endowment ana petrić -
20:20 Jun 23 ^ estate administration act Zakon o nasljeđivanju ana petrić 1
11:39 May 29 ^ an inverse burden of argumentation obrnuti teret dokazivanja marinabrcko 1
23:22 May 9 ^ bona fide resident sa stalnim boravištem/stalno nastanjen eleonora_r 2
22:55 May 9 ^ dual judgement of divorce eleonora_r 2
18:52 Apr 20 ^ certificate of marriage registration dozvola za brak i vjenčani list VedranaB 2
16:48 Apr 1 ^ Statement of marriage ria05 1
07:48 Mar 5 ^ Certificate of Incumbency ivana.b. 2
16:10 Feb 19 ^ supercede zamijeniti Mike Lovric 1
16:04 Jan 6 ^ post-clearance nadzor nakon provedenog carinjenja Maja Engel 2
10:39 Jan 2 ^ competing law proturječan zakon Maja Engel 2
10:37 Dec 16 '08 ^ rank and file administrators niža administracija Zvonchica 1
16:53 Dec 1 '08 ^ tax rice Zvonchica 1
16:23 Oct 20 '08 ^ Law and Office Zvonchica 1
19:04 Sep 26 '08 ^ Assignment court Anira 2
19:23 Sep 18 '08 ^ census ihodak4 2
08:00 Sep 3 '08 ^ damages at law bozo 1
19:51 Sep 2 '08 ^ Chancery of State Državni ured kancelara ihodak4 1
19:46 Aug 30 '08 ^ by virtue of Anira 3
19:37 Aug 30 '08 ^ for greater certainty radi veće sigurnosti Anira 1
13:52 Aug 23 '08 ^ granica dopuštene pogreške mjerenja limits of permitted measurement error ihodak4 2
17:00 Aug 14 '08 ^ Voir Dire Karen Ordanic 3
16:58 Aug 14 '08 ^ Request to Charge sudijsko uputstvo (sudačka uputa poroti pre donošenja odluke) Karen Ordanic 2
16:56 Aug 14 '08 ^ Memorandum of Law Karen Ordanic 2
16:18 Jun 17 '08 ^ substantive judgement samostalna presuda Zvonchica 2
11:48 Jun 14 '08 ^ value reasoning prosuđivanje na osnovi [općih] vrijednosti Zvonchica 2
11:29 Jun 13 '08 ^ persuasive source of law neobvezujući izvor prava Zvonchica 1
15:34 Jun 9 '08 ^ certifying officer službenik koji ovjerava (potpis) ihodak4 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: