KudoZ home » English to Croatian » Management

high-cost capacity / higher-margin customers

Croatian translation: skupi (proizvodni) kapaciteti / visokoprofitabilni kupci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-cost capacity / higher-margin customers
Croatian translation:skupi (proizvodni) kapaciteti / visokoprofitabilni kupci
Entered by: Ariana Koši
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Sep 10, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / merger
English term or phrase: high-cost capacity / higher-margin customers
By rationalizing high-cost capacity and refocusing production to meet the needs of higher-margin customers, Smurfit-Stone increased its average price per square foot of containerboard within ninety days of the merger,...


Tijekom ovog procesa, viši menadžment je zapravo utvrdio način kako da postigne manje troškove u područjima kao što je nabava od trošova u početku dobivenih u due diligence-u. Također, utvrdili su superiorna praktična iskustva koja će moći međusobno podijeliti kako bi usavršili operativna poslovanja sjedinjenih tvrtki. Smurfit-ove tvornice ambalaže, primjerice, imale su veću učinkovitost troškova nego Stone-ove, dok su Stone-ove tvornice papira bile bolje vođene nego Smurfit-ove. Racionalno organizirajući skupe kapacitete i ponovo refokusirajući proizvodnju, zadovoljili su potrebe visoko maržnih klijenata, Smurfit-Stone je povećavao prosječnu cijenu po kvadratnoj stopi kartonske ambalaže unutar devedeset dana nakon fuzije, a time je brzo potaknuo profitabilnost dok je primijenjivao ostale promjene u roku jedne godine.


eh da i ovo square foot sto mislite da ostavim kvadratnu stopu ili nesto drugo...
alen botica
Local time: 22:50
high-cost capacity
Explanation:
skupi (proizvodni) kapaciteti

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-10 22:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

1 kvadratna stopa = 0.092936802974 kvadratni metar
http://www.konverter-jedinica.com/konvertiranje_povrsina.php

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-10 23:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

higher-margin customers = profitabilniji kupci?

VIDI pitanje od 1:45pm Aug 6, 2006: English term or phrase: high-margin
a great branded marketer with traditionally high-margin products

Croatian translation:visokoprofitabilni proizvodi
to je to.


Selected response from:

Ariana Koši
Local time: 22:50
Grading comment
thx
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4high-cost capacity
Ariana Koši


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high-cost capacity


Explanation:
skupi (proizvodni) kapaciteti

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-10 22:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

1 kvadratna stopa = 0.092936802974 kvadratni metar
http://www.konverter-jedinica.com/konvertiranje_povrsina.php

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-10 23:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

higher-margin customers = profitabilniji kupci?

VIDI pitanje od 1:45pm Aug 6, 2006: English term or phrase: high-margin
a great branded marketer with traditionally high-margin products

Croatian translation:visokoprofitabilni proizvodi
to je to.




Example sentence(s):
  • NOVA Chemicals shuts down high-cost polyethylene capacity

    Reference: http://www.novachem.com/appl/prelease/news.cfm?ID=215
Ariana Koši
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 7
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search