KudoZ home » English to Croatian » Manufacturing

softforming

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:00 Dec 26, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: softforming

In 1980, the company became a pioneer in softforming, with hotmelts that both accelerated and simplified the coating of contoured furniture edges.

Davor Kalinic KudoZ activity Questions: 1030 (none open) (56 closed without grading) Answers: 306
Local time: 19:07

Summary of reference entries provided

ravni/zaobljeni rubovi

Gordana Sujdovic

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +3

Reference: ravni/zaobljeni rubovi

Reference information:
Rubovi su zaobljeni (softforming) u boji namještaja. ... Završne ploče (topovi) su debljine 25 mm, te su im rubovi zaobljeni (softforming). ...
www.velinac.hr/detnamjestaj.php?id=33

Rubne trake od furnira za ravne i softforming rubove. To su jednoslojne rubne trake izrađene od plemenitih ili 'fine-line' furnira, namjenjenji za rubno ...
www.blazic.eu/hr/robni_trakovi_iz_furnirjev_blazic.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-26 10:13:21 GMT)
--------------------------------------------------

U pravu ste Davore, na ovim prostorima se često ostavljaju neprevedeni engleski izrazi, ja bih rekla *kantiranje zaobljenih rubova*, dajte doprinos i prilagodite na hr:) Biće korisno nekome ubuduće!

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of:

Serbian

Note to reference poster

Asker: To bi išlo kad većina poveznica ne bi bila slovenska.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

softforming

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

softforming

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.