Promotion
Croatian translation: Promocija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Aug 21, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Strafrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirta Didara Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | promocija |
| ||
| 4 +1 | promidžba |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| promotion promocija Explanation: Promocija je sastavni element tzv. 4 P marketing miksa: proizvod i/ili usluga cijena, promocija i distribucija (product, price, promotion, place). Više informacija vidi npr. u Kotleru (Upravljanje marketingom, bilo koje izdanje) i bilo kojoj literaturi koja obrađuje neko područje s aspekta marketinga. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2007-08-21 15:24:02 GMT) -------------------------------------------------- Svakako bih predložila da se ostane pri izrazu "promocija". Promocija je u biti podmiks marketing miksa, dakle svaki od tih elemenata ima svoj miks: a u okviru promocijskog miksa imamo i unaprjeđenje prodaje i ekonomsku propagandu i razne prodajne poticaje. Ove pod-aktivnosti se često poistovjećuju s promocijom, njima nadređenim pojmom - komentari kolegica su me podsjetili da to razgraničim :-D Vidi citat iz Sudar, J., Promotivne aktivnosti, str. 10: "Promociju, odnosno njezine aktivnosti, moguće je podijeliti na dvije velike skupine: 1. primarne (osnovne) promocijske aktivnosti - ekonomska propaganda, unaprjeđenje prodaje, osobna prodaja, odnosi s javnošću i publicitet, 2. sekundarne (granične) promocijske aktivnosti - dizajn, ambalaža, usluge potrošačima, propaganda 'od usta do usta'." Reference: http://web.efzg.hr/dok/PDS//Marketin%C5%A1ki%20menad%C5%BEme... |
| |
Grading comment
| ||
