KudoZ home » English to Croatian » Marketing / Market Research

division split

Croatian translation: organizacija po odjelima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	division split
Croatian translation:	organizacija po odjelima
Entered by:	sazo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Jan 31, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / store check

English term or phrase: division split

Store check koristi sljedeće tehnike:

site analysis
atmosphere in store
site development concept
division split
visual merchandising
branding
communication, services
assortment
fittings
floor / ceiling / lighting

sazo KudoZ activity Questions: 794 (9 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 459 Croatia
Local time: 19:07

organizacija po odjelima

Explanation:
misli se na prodaju u robnoj kući, kao što sugerira klasifikacija prodavaonica na stranicama HOK-a

Selected response from:

K Benevito
Croatia
Local time: 19:07

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	organizacija po odjelima	K Benevito

Discussion entries: 4

Answers

5 days confidence:

organizacija po odjelima

Explanation:
misli se na prodaju u robnoj kući, kao što sugerira klasifikacija prodavaonica na stranicama HOK-a

Example sentence(s):

Robna kuća je prodajni objekt koji pruža višu razinu usluge kroz organiziranu prodaju po odjelima, a obično se dijele na više pododjeljenja

Reference: http://infos.hok.hr/hr/faq/f_tehnicka_pitanja/f2_organizacij...

K Benevito
Croatia
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

division split

Croatian translation: organizacija po odjelima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

division split

Croatian translation: organizacija po odjelima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.