KudoZ home » English to Croatian » Marketing / Market Research

Size Markers

Croatian translation: označivači/oznake za veličinu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Size Markers
Croatian translation:	označivači/oznake za veličinu
Entered by:	sazo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 Feb 1, 2012

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Visual Merchandising

English term or phrase: Size Markers

Primjer s neta:

Unprinted Plastic Size Markers
Use them to highlight discounts, special features, clearance items, sizes, and more. One color per bag. Size Markers are packed 50 of one color per pack.

Pored tih markera spominju se još i size rings

sazo KudoZ activity Questions: 794 (9 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 459 Croatia
Local time: 19:07

plastične oznake za veličinu

Explanation:
prema onom što su i kolege naveli

Selected response from:

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 19:07

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

plastične oznake za veličinu

Maja Čaprić

Summary of reference entries provided

size markers

Daniela Slankamenac

Discussion entries: 3

Answers

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

size markers

plastične oznake za veličinu

Explanation:
prema onom što su i kolege naveli

Maja Čaprić
Croatia
Local time: 19:07
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala

Reference comments

3 hrs

Reference: size markers

Reference information:
Vidim šta je, ali ne znam da li to na našim prostorima ima ime:-)
Možda plastični obeleživači veličina ili tako nekako opisno.
Ovako izgledaju http://www.pirsafa.com/en/segnataglie.htm
i http://www.imperialplastic.com/size_rings.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-01 22:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

:-) Ako postoji ime, možda će neko od kolega znati. Priznajem da mi ništa osim nekakav obeleživač/marker ne pada na pamet:-)

Daniela Slankamenac
Serbia
Works in field
Native speaker of:

Serbian

Note to reference poster

Asker: E to je problem što to nešto ima ime :-) i što me nikad do danas nije zanimalo kako se to nešto zove. Bad luck.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Size Markers

Croatian translation: označivači/oznake za veličinu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Size Markers

Croatian translation: označivači/oznake za veličinu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.