KudoZ home » English to Croatian » Mathematics & Statistics

curve fit

Croatian translation: prilagodba krivulje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curve fit
Croatian translation:prilagodba krivulje
Entered by: Dubravka Hrastovec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Mar 17, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / medical statistics
English term or phrase: curve fit
curve fit options

Daljnjeg konteksta praktički nemam. Pretražila sam dosta internetskih izvora, termin sam si razjasnila (http://isi.cbs.nl/glossary/term851.htm), samo tražim odgovarajući hrvatski termin.

Cijenila bih odgovore iskusnijih u statistici. Hvala unaprijed.
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 20:03
prilagodba krivulje
Explanation:
onda bi bilo... opcije prilagodbe krivulje
www.justenough.com.hr/files/JustEnough WP HR Upravljanje po...
Statističko predviđanje potražnje
„Zbog brze promjene tržišnih uvjeta, poslovanje želi kupiti ono što će mu trebati. Kad se nabava bazira na onom što je prije trebalo, neminovno dolazi do viška zaliha“.
Rukovoditelj upravljanja rezervnim djelovima, Caterpillar
Interpretacija povjesnih podataka o potražnji prvi je korak u kreiranju prognoze potražnje. To znači da se ne treba fokusirati samo na prodaju, već i stvarnu potražnju vodeći računa o periodima izuzetno velike ili niske potražnje. Neke od uobičajenih metoda raspoloživih u modernom prognoziranju su:
• Jednostavne metode: koriste se kod ekstremno nestabilnih podataka i
uključuju metode pomične aritmetičke sredine (eng. moving‐average).
• Metode prilagodbe krivulji (eng. Curve Fitting): identifikacija osnovne forme
krivulje potražnje – pravolinijski, kvadratično, eksponencijalno.
• Modeli niskog volumena (eng. Low Volume): Croston‐ov model povremenih
podataka vodi računa o niskim volumenima i rijetkim događajima kad je
vrijednost često nula
• Eksponencijalno izglađivanje: ponderiranje povijesnih podataka sa
eksponencijalnim smanjenjem pondera
• Box‐Jenkins: Procedura koji koristi ponašanje varijable u prethodnom periodu da bi selektirala najbolji forecasting model iz klase modele, te uobičajeno zahtijeva veliku količinu podataka
Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-17 11:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

By the way, nemam iskustva sa statistikom, ali mislim da je link oK!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-17 11:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Curve_fitting

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-17 12:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

prema definiciji Wikipedie mislim da je to 'prilagodba krivuljE', ali evo još jedan prijjemer na hrv.
www.grad.hr/nastava/hidrotehnika/gf/hidrotehnicki_sustavi/p...
Dok je to određivanje prilično pouzdano u
području raspoloživih podataka (točaka empirijske raspodjele) dotle je nepouzdano u području produljenja
krivulje izvan područja podataka. To stoga jer prilagodba krivulje na skup točaka nije jednoznačna. Naime,
na jedan skup točaka može se dobro prilagoditi više tipova krivulja čija se njihova produljenja (ekstrapolacije)
izvan područja raspoloživih podataka neće poklapati. Problem se rješava transformacijom skale osi apscisa tako da se funkcija raspodjele vjerojatnosti poravna na pravac.

i vidi ovdje strana 6: www.eti.si/hr/files/userfiles/PDF/SRB-HR/ETIBREAK/Tehnicki_...
Mislim da je to - to! Ako se oglasi i neki statističar, tim bolje!
Selected response from:

ihodak4
Local time: 20:03
Grading comment
Hvala Vam svima na trudu i korisnim linkovima!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7prilagodba krivuljeihodak4


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
prilagodba krivulje


Explanation:
onda bi bilo... opcije prilagodbe krivulje
www.justenough.com.hr/files/JustEnough WP HR Upravljanje po...
Statističko predviđanje potražnje
„Zbog brze promjene tržišnih uvjeta, poslovanje želi kupiti ono što će mu trebati. Kad se nabava bazira na onom što je prije trebalo, neminovno dolazi do viška zaliha“.
Rukovoditelj upravljanja rezervnim djelovima, Caterpillar
Interpretacija povjesnih podataka o potražnji prvi je korak u kreiranju prognoze potražnje. To znači da se ne treba fokusirati samo na prodaju, već i stvarnu potražnju vodeći računa o periodima izuzetno velike ili niske potražnje. Neke od uobičajenih metoda raspoloživih u modernom prognoziranju su:
• Jednostavne metode: koriste se kod ekstremno nestabilnih podataka i
uključuju metode pomične aritmetičke sredine (eng. moving‐average).
• Metode prilagodbe krivulji (eng. Curve Fitting): identifikacija osnovne forme
krivulje potražnje – pravolinijski, kvadratično, eksponencijalno.
• Modeli niskog volumena (eng. Low Volume): Croston‐ov model povremenih
podataka vodi računa o niskim volumenima i rijetkim događajima kad je
vrijednost često nula
• Eksponencijalno izglađivanje: ponderiranje povijesnih podataka sa
eksponencijalnim smanjenjem pondera
• Box‐Jenkins: Procedura koji koristi ponašanje varijable u prethodnom periodu da bi selektirala najbolji forecasting model iz klase modele, te uobičajeno zahtijeva veliku količinu podataka
Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-17 11:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

By the way, nemam iskustva sa statistikom, ali mislim da je link oK!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-17 11:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Curve_fitting

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-17 12:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

prema definiciji Wikipedie mislim da je to 'prilagodba krivuljE', ali evo još jedan prijjemer na hrv.
www.grad.hr/nastava/hidrotehnika/gf/hidrotehnicki_sustavi/p...
Dok je to određivanje prilično pouzdano u
području raspoloživih podataka (točaka empirijske raspodjele) dotle je nepouzdano u području produljenja
krivulje izvan područja podataka. To stoga jer prilagodba krivulje na skup točaka nije jednoznačna. Naime,
na jedan skup točaka može se dobro prilagoditi više tipova krivulja čija se njihova produljenja (ekstrapolacije)
izvan područja raspoloživih podataka neće poklapati. Problem se rješava transformacijom skale osi apscisa tako da se funkcija raspodjele vjerojatnosti poravna na pravac.

i vidi ovdje strana 6: www.eti.si/hr/files/userfiles/PDF/SRB-HR/ETIBREAK/Tehnicki_...
Mislim da je to - to! Ako se oglasi i neki statističar, tim bolje!

ihodak4
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Vam svima na trudu i korisnim linkovima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
8 mins
  -> Hvala!

agree  Nedim Sahovic
20 mins
  -> Hvala!

agree  Aleksandar Medić: Svakako je „krivuljE“, jer se ona prilagođava dostupnim podacima. Ima i drugo rješenje: „Aproksimiranje podataka krivuljom“. Izvor sa objašnjenjem: http://racunala.ttf.hr/files/Aproksimiranje_podataka.pdf
1 hr
  -> Hvala!

agree  ciovo
9 hrs
  -> Hvala!

agree  sazo
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Miomira Brankovic: Evo i potvrde dipl. ekonomiste, smjer statistika i informatika. “Friš je uveo pristup tzv. prilagođavanja krive (engl. curve fitting), koji podrazumeva primenu metoda najmanjih kvadrata …” http://anali.ekof.bg.ac.yu/pdf/174-175/3-2.pdf
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days18 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search