# within subjects analysis

## Croatian translation: jednofaktorske analize varijance

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 20:31 Apr 24, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
 English term or phrase: within subjects analysis In general, these techniques proceed in two stages. The first stage is a withinsubjects analysis, in which longitudinal data for each individual are used to estimate a trajectory summarizing the full course of that individual's data over the measurement period.
 NivesBosnia and Herzegovina Local time: 20:45
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 20:45
 tnx4 KudoZ points were awarded for this answer

4unutar-subjekatska analiza
 Hamid Džafo
3jednofaktorske analize varijance

Discussion entries: 1

18 mins   confidence:
withinsubjects analysis
unutar-subjekatska analiza

Explanation:
Ja bih tako...

 Hamid DžafoBosnia and HerzegovinaLocal time: 20:45Native speaker of: Bosnian

neutral  Dinap: ne znam koliko je ovo subjekatska gramatički ispravno, možda griješim
 14 mins

20 mins   confidence:
withinsubjects analysis
jednofaktorske analize varijance

Explanation:
samo prijedlog, mislim da je to u statistici vrsta nalaize varijance (ANOVA je kratica)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-24 21:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zemris.fer.hr/predmeti/stu/Anova-i-primjena.ppt#3... A i B grafički

Mislim da bi ispravnije bilo: analiza varijabilnosti unutar grupe

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-25 06:18:06 GMT)
--------------------------------------------------

termin ne smijete shvaćati doslovno, vi imate subjects, to je množina znači radi se o grupi. Grupa je osnovni statistički pojam.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-25 06:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ovdje Vam je definicija, u prvoj rečenici. Ovo je definitivno jednofaktorska analiza varijance.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-04-25 06:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

Npr:

Jednofaktorska analiza varijance (ANOVA)
Kada želimo usporediti (normalne) razdiobe neke
varijable u viˇse od dvije populacije, tada koristimo
ANOVA-u.
(ANOVA = Analysis of Variance)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-04-25 06:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.le.ac.uk/pc/kbp3/repeated_ANOVA_text.htm-ponegdje se to zove i analiza varijance ponavljanim mjerenjem

Reference: http://office.microsoft.com/hr-hr/excel/HP052038731050.aspx
 DinapCroatiaLocal time: 20:45Native speaker of: CroatianPRO pts in category: 16
 tnx

 Apr 24, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic: Term asked withinsubjects analysis » within subjects analysis

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624