ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Mathematics & Statistics

still different

Croatian translation: još drugačiji


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:still different
Croatian translation:još drugačiji
Entered by: Nives
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Jun 15, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: still different
If independent variables that are constant and those that vary over time are shown to have distinct effects on each aspect of the trajectory, then other types of variables may be associated with still different effects on the trajectory.
Nives
Local time: 02:25
još drugačiji
Explanation:

Ako se pokaže da nezavisne promjenljive koje su konstantne i one koje se vremenom mijenjaju imaju različit uticaj na svaki aspect trajektorije, onda se drugi tipovi promjenljivih mogu povezati sa još drugačijim uticajima na trajektoriju.

still
3. To a greater degree or extent; used with comparisons; "looked sick and felt even worse"; "an even (or still) more interesting problem"; "still another problem must be solved"; "a yet sadder tale".
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/still


Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 02:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3još drugačiji
Miomira Brankovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
još drugačiji


Explanation:

Ako se pokaže da nezavisne promjenljive koje su konstantne i one koje se vremenom mijenjaju imaju različit uticaj na svaki aspect trajektorije, onda se drugi tipovi promjenljivih mogu povezati sa još drugačijim uticajima na trajektoriju.

still
3. To a greater degree or extent; used with comparisons; "looked sick and felt even worse"; "an even (or still) more interesting problem"; "still another problem must be solved"; "a yet sadder tale".
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/still




Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: da, isto..."još uvjek drugačijim"
19 hrs

agree  Mira Stepanovic: još drugačiji(m) bez 'uvjek', onako kako je i predloženo
4 days

agree  gabi12980: ja bih rekla 'još uvijek drugačijim'
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): eleonora_r


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
Field (specific)Psychology => Mathematics & Statistics
Jun 15, 2008:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: