ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Mathematics & Statistics

multiple categorical data simultaneously

Croatian translation: višestruko kategorizirani podaci istodobno


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Jul 26, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics
English term or phrase: multiple categorical data simultaneously
MCA is an interdependence technique for analysing multiple categorical data simultaneously.

MCA = multiple correespondence analysis
mariolag4
Croatian translation:višestruko kategorizirani podaci istodobno
Explanation:
Ne znam koja je engleska inačica za ovu analizu. Isto je se sjećam sa studija - na francuskom je AFCM (analyse factorielle des correspondances multiples). Radi se o neparametričkom multivarijantnom statističkom testu gdje se barata kategoriziranim podacima, a prednost je da oni mogu i ne moraju biti kvantitativni. Na primjer, po kriteriju boja, svaki podatak je crveno, zeleno, žuto, plavo i nešto peto. Po veličini: mali, srednji ili veliki; po kretanju: statični, pasivno pokretni i aktivno pokretni, itd. Jednom se analizom - AFCM, statistički obrađuju podaci po svim kategorijama.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 19:08
Grading comment
Ovaj mi je odgovor bio vrlo koristan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4višestruko kategorizirani podaci istodobno
drazenborcic
4multi korespondentna analiza
Svjetlana Nevescanin


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi korespondentna analiza


Explanation:
korespondentna analiza ima bi i multi-varijantu e sad detalje ne mogu pronać, ovog se sjećam s predavanja :)

Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
višestruko kategorizirani podaci istodobno


Explanation:
Ne znam koja je engleska inačica za ovu analizu. Isto je se sjećam sa studija - na francuskom je AFCM (analyse factorielle des correspondances multiples). Radi se o neparametričkom multivarijantnom statističkom testu gdje se barata kategoriziranim podacima, a prednost je da oni mogu i ne moraju biti kvantitativni. Na primjer, po kriteriju boja, svaki podatak je crveno, zeleno, žuto, plavo i nešto peto. Po veličini: mali, srednji ili veliki; po kretanju: statični, pasivno pokretni i aktivno pokretni, itd. Jednom se analizom - AFCM, statistički obrađuju podaci po svim kategorijama.


    Reference: http://www.math.univ-toulouse.fr/~gadat/Ens/SID28/04-m1-afcm...
drazenborcic
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ovaj mi je odgovor bio vrlo koristan.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: