Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes | | English term or phrase: outrigger | | Do not lift loads unless the outriggers are properly extended and the crane leveled. |
|  eleonora_rKudoZ activityQuestions: 423 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 338
| | Local time: 16:31
|
| | vanjski potpornji, izvlačivi potpornji, potporne noge | Explanation:
Ili neka kombinacija gore navedenoga...
... to su potporni elementi (nosači) koji se izvlače bočno u stranu pa se spuštaju na 'noge'... radi šire baze 'piramide' što ju čine 4 noge i vrh (ovjesna točka) dizalice. |
| Selected response from:
BUZOV
Croatia
Local time: 16:31
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
18 mins confidence: peer agreement (net): +3 vanjski potpornji, izvlačivi potpornji, potporne noge
Explanation:
Ili neka kombinacija gore navedenoga...
... to su potporni elementi (nosači) koji se izvlače bočno u stranu pa se spuštaju na 'noge'... radi šire baze 'piramide' što ju čine 4 noge i vrh (ovjesna točka) dizalice.
| BUZOV
Croatia
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 110
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
