KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

stinger (section)

Croatian translation: katarka krana (produžetak ruke krana)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stinger
Croatian translation:	katarka krana (produžetak ruke krana)
Entered by:	eleonora_r

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Apr 28, 2006

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes

English term or phrase: stinger (section)

If travelling with just the 10.1 m extension, the stinger section must be stowed on the boom base section ...

eleonora_r KudoZ activity Questions: 423 (none open) (11 closed without grading) Answers: 338
Local time: 19:12

katarka krana

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-28 21:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

Derik kranoviNa svom gornjem kraju, katarka je obešena preko koturača za vrh jarbola, čime se menja nagib a samim tim i domet derik krana. ...
www.yu-build.co.yu/Gramak/ Podela/Prenos_i_dizanje/Derik_kranovi.htm - 9k -

:o)

Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 19:12

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(radna) ruka krana

Vesna Stankovic

katarka krana

BUZOV

žaoka

Dragi Peltechki

Answers

12 mins confidence:

žaoka

Explanation:
a sharp stinging blow

Dragi Peltechki
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of:

Macedonian
PRO pts in category: 6

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

(radna) ruka krana

Explanation:
“Građevinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
ZAŠTITA NA RADU - SEPARAT IZ ORGANIZACIJE GRAĐENJA I
…
točno odrediti radni radijus radne ruke krana i horizontalni kut zahvata radne ruke.
…
RAD S KRANOM- zona ispod ruke krana
…
RAD S KRANOM- površina koju pokriva cijela ruka krana”
(http://info.grad.hr/!res/odbfiles/1474/10_znr1.pdf)

“CONTRACTOR - CRANE SERVICE
DESCRIPTIONS OF EQUIPMENT
- Sign Crane…Commonly called: Stinger, Pole Crane
- Boom Truck…Commonly called: Stinger, Hydro”
(http://www.contractorscrane.com/descript.htm)

“…and removed from the supports with a truck-mounted hydraulic crane (stinger crane).”
(http://chl.erdc.usace.army.mil/\Media/2/2/3\section1.pdf)

Vesna Stankovic
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,