This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Mechanics / Mech Engineering

corner machines

Croatian translation: kutni stroj (za navodnjavanje)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corner machine
Croatian translation:kutni stroj (za navodnjavanje)
Entered by: sazo

15:25 Jun 30, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: corner machines
This option has been designed for
corner machines which are extended on one or more sides.

Radi se o sustavu za navodnjavanje.
sazo
Croatia
Local time: 03:11
ugaoni strojevi (za navodnjavanje)
Explanation:
možda ovo pomogne (s niže navedenog linka):

There are two main types of irrigation machines including pulverization systems, namely the central pivot machines moving along a circumferential path and the linear machines moving along a straight path, as well as a third type of machine, namely the corner type machine which is adapted to central pivot machines to move over the corner portions of a field. The central pivot machines operates as a radius vector that spins on a central base or tower and comprises a plurality of spans or irrigation units which move independently, following an electromechanically aligned pattern.
Selected response from:

pike
Croatia
Local time: 03:11
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ugaoni strojevi (za navodnjavanje)
pike


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ugaoni strojevi (za navodnjavanje)


Explanation:
možda ovo pomogne (s niže navedenog linka):

There are two main types of irrigation machines including pulverization systems, namely the central pivot machines moving along a circumferential path and the linear machines moving along a straight path, as well as a third type of machine, namely the corner type machine which is adapted to central pivot machines to move over the corner portions of a field. The central pivot machines operates as a radius vector that spins on a central base or tower and comprises a plurality of spans or irrigation units which move independently, following an electromechanically aligned pattern.


    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6666384-description.html
pike
Croatia
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kale75 (X): kutni strojevi...obzirom da se jako puno drzi do adekvatnih termina...
4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search