KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

dimensioned sketch

Croatian translation: kotirani nacrt, nacrt s kotama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dimensioned sketch
Croatian translation:	kotirani nacrt, nacrt s kotama
Entered by:	PeregrineFalcon

Options:
- Contribute to this entry

05:52 Oct 12, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: dimensioned sketch

Ovo je naziv crteža sa označenim dijelovima stroja.

Kornelija Mujkic KudoZ activity Questions: 419 (2 open) (29 closed without grading) Answers: 232 Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:39

kotirani nacrt, nacrt s kotama

Explanation:
mislim da se tu radi o nacrtu kod kojeg su kotama označene dimenzije.

Selected response from:

PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 15:39

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

skica/nacrt s(a) dimenzijama

Kornelija Halkic

3 +3

kotirani nacrt, nacrt s kotama

PeregrineFalcon

nacrt s određenim mjerama

tzelic

Answers

1 hr confidence:

nacrt s određenim mjerama

Explanation:
www.eudict.com

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-12 07:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

ili zašto ne "dimenzioniran nacrt"

Reference: http://www.eudict.com

tzelic
Croatia
Local time: 15:39
Native speaker of:

Croatian,

German

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

kotirani nacrt, nacrt s kotama

Explanation:
mislim da se tu radi o nacrtu kod kojeg su kotama označene dimenzije.

Reference: http://lab405.fesb.hr/igraf/Frames/fP1_10.htm

PeregrineFalcon
Croatia
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

skica/nacrt s(a) dimenzijama

Explanation:
Još jedna od mogućnosti...
Skica s dimenzijama
Nacrt s dimenzijama

"Opis: prilikom upita priložite skicu s dimenzijama
objekta (važni su podaci o promjeru ili mjere A i B)"
Na stranicama su skice s dimenzijama
http://www.zavas.com/pdf/kat_hr_Faba.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag7 Stunden (2009-10-13 13:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mislim da je ovdje riječ nacrtu/skici s dimenzijama dotične komore za predfermentaciju i njenih dijelova...

Example sentence(s):