KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

um Load offset min limit

Croatian translation: minimalno ograničenje pomaka opterećenja u µ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	um Load offset min limit
Croatian translation:	minimalno ograničenje pomaka opterećenja u µ
Entered by:	Kreso789

Options:
- Contribute to this entry

08:11 Nov 8, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wind turbines

English term or phrase: um Load offset min limit

Ovo je u vezi baždarenja senzora opterećenja vjetroturbina:

The offset values must all be within the ”um Load offset min limit” and ”um Load offset max limit” range.

Sve vrijednosti odstupanja moraju biti unutar raspona”um Load offset min limit” i ”um Load offset max limit”.

(unaprijed HVALA SVIMA )

Kreso789 KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 0 Croatia
Local time: 06:31

minimalno ograničenje pomaka opterećenja u µ

Explanation:

minimalno ograničenje pomaka opterećenja u mikronima

Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 06:31

Grading comment

Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

minimalno ograničenje pomaka opterećenja u µ

Gordana Sujdovic

Summary of reference entries provided

Gordana Sujdovic

Discussion entries: 2

Answers

6 days confidence:

um load offset min limit

minimalno ograničenje pomaka opterećenja u µ

Explanation:

minimalno ograničenje pomaka opterećenja u mikronima

Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 06:31
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Hvala puno

Reference comments

7 hrs peer agreement (net): +1

Reference: um

Reference information:
Millimeter to Micrometer Conversion - Convert Millimeter to Micrometer mm to um, Length Metric Conversion - Length Converter Online.
www.conversion-metric.org/.../millimeter_to_micrometer_conv...

Unit Length kilometer (km) 1,000 m (1 X 103 m) meter (m) 1 m centimeter (cm) 0.01 m (1 X 10-2 m) millimeter (mm) 0.001 m (1 X 10-3 m) micrometer (um) 0.000001 m (1 X 10-6 m) nanometer (nm) 0.000000001 m (1 X 10-9 m)

http://faculty.clintoncc.suny.edu/faculty/Michael.Gregory/fi...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-08 16:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

Nešto slično ovome: vrijednosti odstupanja moraju biti unutar raspona minimalnog i maksimalnog ograničenja za pomak opterećenja u mikrometrima (mikronima) (možda kolege/kolegice pronađu bolje rješenje:) Prilikom baždarenja se praktično vrši testiranje/mjerenje, nisam sigurna da li reći dobivene ili izmjerene vrijednosti:)

A millimetre (American spelling: millimeter, symbol mm) is one thousandth of ... A micrometre (American spelling: micrometer, symbol µm) is an SI unit of length ... The symbol "um" is sometimes used, when the µ and ? are not available, ...
www.convertunits.com/from/mm/to/micrometre

Prvi link sam stavila jer je um iskočio na guglu; idite na:
http://www.conversion-metric.org/length_conversion/ i kod select conversion odaberite micrometer (um)

Mikron ili mikrometar, kako ga vole nazivati Amerikanci, jest milijuntni dio metra odnosno tisučiti dio milimetra. ...
www.vidipedija.com/~vidipedi/index.php?title=Mikron

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 16

Note to reference poster

Asker: Draga Gordana, hvala na uputi (ovo mi je otkriće), ali još uvijek ne znam što napisati za prijevod: Dobivene vrijednosti moraju biti unutar raspona minimalno-maksimalno ograničenje pomaka opterećenja.?ILI Izračunate dobivene vrijednosti ... Inače, prvi link: conversion-metric.org mi seuopće ne otvara

Asker: eeeeee, pa stvarno mi je trebalo, pa to nije "um", to je znak za mikro (koji ovdje ne mogu dobiti) i onda je sve jasno. A nisu se ni Danci potrudili u referencama, sad sam vidio na VIDIpediji. HVALA SVIMA na trudu oko mene.