ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

M & E

Croatian translation: strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:M & E
Croatian translation:strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi
Entered by: Natasa Stankovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Aug 9, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / alati za rezanje
English term or phrase: M & E
ako je BC visokogradnja, a AC niskogradnja, što je M&E?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 12:15
strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi
Explanation:
strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi
M&E - Mechanical & Electrical
http://acronyms.thefreedictionary.com/M&E

In the past 10 - 15 years the complexity of Mechanical and Electrical installations within all types of buildings has increased considerably and with it the associated value. In some instances as much as 50% of the value of the project is associated with the Mechanical and Electrical works. The need for M&E contractors and consultants to be able to find a suitable commercial management company to oversee the financial aspects of their projects has become of paramount importance.
Leach Group has in the last 20 years been involved in all aspects of M&E commercial management, from pre-contract preparation of tendering documentation through to on-site financial management for both Clients and Contractors.
http://www.leachgroup.com/sectors_mechanicalelectrical.php.h...

INFRASTRUKTURA, STROJARSKE I ELEKTRO INSTALACIJE
http://www.spansko.net/pos/gi/zgrada_4_1.pdf

Svi građevinski, strojarski i elektro radovi u potpunosti su izvedeni na zahtijevanom stupnju kakvoće prema pravilima struke i u skladu sa uputama proizvođača materijala, sukladno projektnoj dokumentaciji uključujući projektantski nadzor i kontinuirano ispitivanje kvalitete.
http://www.stsi.hr/UserDocsImages/STSI - Godisnje izvjesce 2...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:15
Grading comment
da - to je to
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi
Natasa Stankovic


Discussion entries: 21





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
m & e
strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi


Explanation:
strojarske i elektro instalacije / strojarski i elektro radovi
M&E - Mechanical & Electrical
http://acronyms.thefreedictionary.com/M&E

In the past 10 - 15 years the complexity of Mechanical and Electrical installations within all types of buildings has increased considerably and with it the associated value. In some instances as much as 50% of the value of the project is associated with the Mechanical and Electrical works. The need for M&E contractors and consultants to be able to find a suitable commercial management company to oversee the financial aspects of their projects has become of paramount importance.
Leach Group has in the last 20 years been involved in all aspects of M&E commercial management, from pre-contract preparation of tendering documentation through to on-site financial management for both Clients and Contractors.
http://www.leachgroup.com/sectors_mechanicalelectrical.php.h...

INFRASTRUKTURA, STROJARSKE I ELEKTRO INSTALACIJE
http://www.spansko.net/pos/gi/zgrada_4_1.pdf

Svi građevinski, strojarski i elektro radovi u potpunosti su izvedeni na zahtijevanom stupnju kakvoće prema pravilima struke i u skladu sa uputama proizvođača materijala, sukladno projektnoj dokumentaciji uključujući projektantski nadzor i kontinuirano ispitivanje kvalitete.
http://www.stsi.hr/UserDocsImages/STSI - Godisnje izvjesce 2...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
da - to je to
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2010 - Changes made by Natasa Stankovic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Aug 9, 2010 - Changes made by Rolf Kern:
Language pairEnglish to German » English to Croatian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: