KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

finger follower

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:28 Nov 8, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: finger follower

Intake Camshaft Roller Finger Followers Removal

Davor Kalinic KudoZ activity Questions: 1030 (none open) (56 closed without grading) Answers: 306
Local time: 19:09

Summary of answers provided

klackalica ventila

proanglica

prekretna poluga

darkop

Answers

2 hrs confidence:

klackalica ventila

Explanation:

A roller finger follower is a device that raises and lowers the intake and exhaust valves of an overhead cam engine.
...............................................................................................
When rebuilding a stock S54 engine for racing, or when new 280/272 camshafts are used, it is highly important that your cam finger followers (rocker arms) are exchanged for new units as the original followers can cause wear on new camshafts lobes.
...................................................................................................
Recnik masinske tehnike, J. Milicevic
rocker arm- klackalica (ventila)
...................................................................................................
Naucno-tehnicki recnik, D. Simic
follower- klackalica

Reference: http://www.eng.fsu.edu/me/senior_design/2008/team11/Backgrou...

proanglica
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat

18 hrs confidence:

prekretna poluga

Explanation:
kao što je i kolegica navela, naziv je i rocker arm ili prema dict.cc (Eng>Ger) Kipphebel, što sam našao prijevod kao prekretna poluga

Reference: http://www.proz.com/kudoz/English/tech_engineering/582867-fo...

darkop
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

finger follower

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

finger follower

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.