Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zaklopke | | English term or phrase: spring-set end position | | In case of spring- equipped actuators, the kinetic energy is stored in the springs, should the actuators be in any other position than the spring-set end position. |
|  darkopKudoZ activityQuestions: 90 ( 13 open) ( 9 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 19:09
|
| | završni (neaktivni) položaj sustava opruga (opružnog sustava) | Explanation:
Možda čak neaktivni bolje, dakle položaj u kojem opružni sustav ne posjeduje potencijalnu energiju tj opruge nisu niti rastegnute niti stisnute već su u svom prirodnom položaju, svaki pomak sustava iz ovog položaja savlja opružni sustav u aktivno stanje u kojem će moći svoju potencijalnu energiju pretvoriti u kinetičku |
| Selected response from:
 Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:09
| Grading comment Hvala na odgovoru i na iscrpnom objašnjenju
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day12 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
