KudoZ home » English to Croatian » Medical: Health Care

prime

Croatian translation: napuniti, pripremiti, zapuniti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime
Croatian translation:napuniti, pripremiti, zapuniti
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jun 18, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: prime
prime the syringe
prime the pump
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 23:05
napunite, pripremite
Explanation:
ovisi o kontekstu - ovdje vjerojatno "napunite"

prime
verb primed prim•ing [prob. fr. 1prime] (1513)
verb transitive
1 : fill, load
2 a : to prepare for firing by supplying with priming
b : to insert a primer into (a cartridge case)
3 : to apply the first color, coating, or preparation to <prime a wall>
4 : to put into working order by filling or charging with something <prime a pump with water>
(C)1997, 1996 Zane Publishing, Inc. All rights reserved
Selected response from:

Pike
Croatia
Local time: 06:05
Grading comment
Hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3napunite, pripremite
Pike


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
napunite, pripremite


Explanation:
ovisi o kontekstu - ovdje vjerojatno "napunite"

prime
verb primed prim•ing [prob. fr. 1prime] (1513)
verb transitive
1 : fill, load
2 a : to prepare for firing by supplying with priming
b : to insert a primer into (a cartridge case)
3 : to apply the first color, coating, or preparation to <prime a wall>
4 : to put into working order by filling or charging with something <prime a pump with water>
(C)1997, 1996 Zane Publishing, Inc. All rights reserved

Pike
Croatia
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijana Vujkov
7 mins
  -> Hvala!

agree  BUZOV: napuniti
1 hr
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković: ili ZAPUNITI - tj. potpuno napuniti, na pr. http://www.dnevnik.com.hr/index.php?article=2364 ili http://www.h-projekt.hr/alternativna_dnevna_prekrivka.pdf
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search