KudoZ home » English to Croatian » Medical: Instruments

dijelovi injekcijske štrcaljke (šprice) - PLUNGER, CARTRIDGE, BARREL

Croatian translation: klip, ampula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Feb 17, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical: Instruments / medical instrument
English term or phrase: dijelovi injekcijske štrcaljke (šprice) - PLUNGER, CARTRIDGE, BARREL
Plunger - push plunger to inject air into vial
Cartridge - fill cartridge with desired amount of insulin
Barrel - tap gently on barrel to force air forward to tip
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Local time: 12:43
Croatian translation:klip, ampula
Explanation:
Plunger je definitivno 'klip'. Mozes provjeriti na web-sajtu citiranom u 'web-references'.

Cartridge je ampula. Provjeri na drugom citiranom sajtu gdje je termin 'insulin cartridge' napisan na vise jezika.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-17 16:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

Drugi link je tacnije: http://www.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/redaktion/mitte...
Selected response from:

I. Stojanovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 12:43
Grading comment
hvala.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5klip, ampula
I. Stojanovska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dijelovi injekcijske štrcaljke (šprice) - plunger, cartridge, barrel
klip, ampula


Explanation:
Plunger je definitivno 'klip'. Mozes provjeriti na web-sajtu citiranom u 'web-references'.

Cartridge je ampula. Provjeri na drugom citiranom sajtu gdje je termin 'insulin cartridge' napisan na vise jezika.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-17 16:21:57 GMT)
--------------------------------------------------

Drugi link je tacnije: http://www.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/redaktion/mitte...


    Reference: http://www.medicina.hr/clanci/lijecenje_inzulinom.htm
    deutsche-diabetes-gesellschaft.de/redaktion/.../gelesen/FORMULAR.pdf
I. Stojanovska
Macedonia (FYROM)
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 3
Grading comment
hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search