KudoZ home » English to Croatian » Medical: Instruments

luer hub

Croatian translation: luer lock spojnica/konektor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: luer hub
Croatian translation:luer lock spojnica/konektor
Entered by: A.Đapo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Mar 11, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: luer hub
The TURBO-Booster is comprised of a luer hub, strain relief, braided shaft with hydrophilic coating and a biasing tip that is compatible with 0.014” guide wires.
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:54
luer lock spojnica/konektor
Explanation:
hub-čvorište dakle kao mjesto gdje se spajaju 2 cijevi, pretpostavljam da se radi o uređajima za embolizaciju krvnih žila u kardiologiji, gdje se žila širi putem specijalnog balona


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-11 18:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

Vrlo često se kaže i luer lock priključak i koristi se i u laserskoj medicini vidjeti http://www.hilus.hr/images/laseri.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-03-11 18:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Izvorni tekst - engleski
The proximal shaft consists of a stainless steel hypotube with a proximal end Luer-lock connector (hub) for balloon inflation. Prevod - slovenački
Proksimalna cevka je sestavljena iz podložene cevke iz nerjavečega jekla, ki ima na proksimalnem koncu konektor Luer-lock (spojko) za napihnjenje balona
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 13:54
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1luer lock spojnica/konektorDinap


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
luer lock spojnica/konektor


Explanation:
hub-čvorište dakle kao mjesto gdje se spajaju 2 cijevi, pretpostavljam da se radi o uređajima za embolizaciju krvnih žila u kardiologiji, gdje se žila širi putem specijalnog balona


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-03-11 18:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

Vrlo često se kaže i luer lock priključak i koristi se i u laserskoj medicini vidjeti http://www.hilus.hr/images/laseri.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2008-03-11 18:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Izvorni tekst - engleski
The proximal shaft consists of a stainless steel hypotube with a proximal end Luer-lock connector (hub) for balloon inflation. Prevod - slovenački
Proksimalna cevka je sestavljena iz podložene cevke iz nerjavečega jekla, ki ima na proksimalnem koncu konektor Luer-lock (spojko) za napihnjenje balona

Example sentence(s):
  • Proksimalna cevka je sestavljena iz podložene cevke iz nerjavečega jekla, ki ima na proksimalnem koncu konektor Luer-lock (spojko) za napihnjenje balona ...

    srp.proz.com/profile/4292-Probni prijevod gdje Alenke
Dinap
Croatia
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 303
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: http://www.proz.com/kudoz/1521220
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search