ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Medical: Instruments

UFII SEARCH -SED/UFII SEARCH -BAC

Croatian translation: UFII pretraga (nalaz) sedimentacije, UFII pretraga koncentracije akohola u krvi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: UFII SEARCH -SED/UFII SEARCH -BAC
Croatian translation:UFII pretraga (nalaz) sedimentacije, UFII pretraga koncentracije akohola u krvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Nov 12, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-16 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Croatian translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / Urine particle analyser
English term or phrase: UFII SEARCH -SED/UFII SEARCH -BAC
Molim Vas kolege za pomoć pri prijevodu ovog pojma:

Radi se o fully automated urine particle analyser

UFII SEARCH -SED and UFII SEARCH -BAC contains ethylene glycol as a solvent.
Jakov Milicevic
Local time: 00:31
UFII pretraga (nalaz) sedimentacije, UFII pretraga koncentracije akohola u krvi
Explanation:
UFII search je standard pretrage
SED stoji za sedimentaciju
BAC je blood alcohol content or concentration

--------------------------------------------------
Note added at 4 sati (2011-11-12 21:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

dakle reagensi koji se koriste za navedene pretrage sadrže etilni glikol kao otapalo
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:31
Grading comment
Hvala!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4UFII pretraga (nalaz) sedimentacije, UFII pretraga koncentracije akohola u krvi
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
UFII SEARCH - trademark
Gordana Sujdovic

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ufii search -sed/ufii search -bac
UFII pretraga (nalaz) sedimentacije, UFII pretraga koncentracije akohola u krvi


Explanation:
UFII search je standard pretrage
SED stoji za sedimentaciju
BAC je blood alcohol content or concentration

--------------------------------------------------
Note added at 4 sati (2011-11-12 21:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

dakle reagensi koji se koriste za navedene pretrage sadrže etilni glikol kao otapalo

Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins peer agreement (net): +1
Reference: UFII SEARCH - trademark

Reference information:
http://www.logosdatabase.com/logo/ufii-search_78786562

http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf8/K083002.pdf
staining procedures - postupci bojanja

UFII SEARCH - SED - stain (boja)
UFII PACK - SED - diluent
reagents for urinary sediment analysis

UFII SEARCH - BAC - stain (boja)
UFII PACK - BAC - diluent
reagents for bacteria analysis

trademark.markify.com/.../ufii.../78831995 -
UFII CALIBRATOR. ... reagents for urinary sediment analysis, reagents for bacteria analysis, reagents for hematology analysis ...

staining procedures
http://www.centralizeddiagnostics.cl/Literatura/docs/acredit...

Gordana Sujdovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sazo
4 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: