KudoZ home » English to Croatian » Medical: Instruments

alginate

Croatian translation: alginat, alginati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alginate
Croatian translation:alginat, alginati
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Jun 27, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dentistry
English term or phrase: alginate
Dental equipment
Sonja Bulesic Milic
Local time: 08:31
alginat, alginati
Explanation:
algin > natrijumova so alginske kiseline
alginic fibres > alginska vlakna, metalne soli alginske kiseline

NAPOMENA: siri kontekst bi bio od velike pomoci

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-06-27 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

algin (ŕl´jîn) noun > Any of several derivatives, such as sodium alginate or alginic acid, of a gelatinous substance extracted from certain brown algae and widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products, such as ice cream.

[alg(a) + -in.]

(MS Bookshelf CD-ROM: The American HeritageŽ Dictionary of the English Language, Third Edition Š 1996 by Houghton Mifflin Company)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:31
Grading comment
Hvala!
To je samo lista sastojaka i opreme za lab. Obozavam takve liste! Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4alginat, alginati
V&M Stanković


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
alginat, alginati


Explanation:
algin > natrijumova so alginske kiseline
alginic fibres > alginska vlakna, metalne soli alginske kiseline

NAPOMENA: siri kontekst bi bio od velike pomoci

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-06-27 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------

algin (ŕl´jîn) noun > Any of several derivatives, such as sodium alginate or alginic acid, of a gelatinous substance extracted from certain brown algae and widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products, such as ice cream.

[alg(a) + -in.]

(MS Bookshelf CD-ROM: The American HeritageŽ Dictionary of the English Language, Third Edition Š 1996 by Houghton Mifflin Company)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
To je samo lista sastojaka i opreme za lab. Obozavam takve liste! Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic: Salts(sodium, ammonium and potassium)of a polyuronic acid(mannuronic acid), a polymer obtained from brown algae. Fibre obtained from metallic salts of alginic acid. - Webster
1 hr
  -> Hvala!

agree  Natasa Grubor: a salt of alginic acid - Webster
1 hr
  -> Hvala!

agree  A.Đapo
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Will Matter: yes, it's a pliable, formable compound derived from algae.
14 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search