KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.

Croatian translation: opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Croatian translation:opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Apr 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial
English term or phrase: Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Patient’s Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Karen Ordanic
Local time: 22:15
opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
Explanation:
HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
...
Liječenje gemcitabinom dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1...
( http://www.hzzo-net.hr/upravno_vijece/20060713/3.htm )


L-Lijekovi za liječenje zloćudnih bolesti i imunomodulatori
...
dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1, nepostojanje presadnica u CNS-u i/ili kostima;
( http://www.mojdoktor.hr/(S(ojkisb554mlw0w55gh2uxhfm))/page.a... )


VREDNOVANJE KVALITETA ŽIVOTA KOD OBOLELIH OD MALIGNIH TUMORA SA POSEBNIM OSVRTOM NA KARCINOM BRONHA
...
Indeksi stanja zdravlja pacijenta ili performans statusi
- Karnofski indeks (Karnofsky index, Karnofsky et al, 1984.)
- ECOG skala (Eastern CO operative Oncology Group Scale, ECOG scale, Zubor et al, 1960.)
- Kacov indeks dnevne aktivnosti (Katz activities of daily living, Katz & Akbom, 1976.)
- Skala svetske zdravstvene organizacije (WHO scales, 1979.)
( http://www.ipb-pneumon.com/pdf/pneumon34.pdf )


SMERNICE ZA DIAGNOSTIKO IN ZDRAVLJENJE BOLNIKOV Z RAKOM PLJUČ
...
Stanje zmogljivosti klasificiramo po lestvicah WHO, ECOG ali Karnofsky.
( http://www.onko-i.si/uploads/Publikacije_pdf/PLJUCA-doktrina...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 04:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
V&M Stanković


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
eastern cooperative oncology group (ecog) performance status.
opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici


Explanation:
HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
...
Liječenje gemcitabinom dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1...
( http://www.hzzo-net.hr/upravno_vijece/20060713/3.htm )


L-Lijekovi za liječenje zloćudnih bolesti i imunomodulatori
...
dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1, nepostojanje presadnica u CNS-u i/ili kostima;
( http://www.mojdoktor.hr/(S(ojkisb554mlw0w55gh2uxhfm))/page.a... )


VREDNOVANJE KVALITETA ŽIVOTA KOD OBOLELIH OD MALIGNIH TUMORA SA POSEBNIM OSVRTOM NA KARCINOM BRONHA
...
Indeksi stanja zdravlja pacijenta ili performans statusi
- Karnofski indeks (Karnofsky index, Karnofsky et al, 1984.)
- ECOG skala (Eastern CO operative Oncology Group Scale, ECOG scale, Zubor et al, 1960.)
- Kacov indeks dnevne aktivnosti (Katz activities of daily living, Katz & Akbom, 1976.)
- Skala svetske zdravstvene organizacije (WHO scales, 1979.)
( http://www.ipb-pneumon.com/pdf/pneumon34.pdf )


SMERNICE ZA DIAGNOSTIKO IN ZDRAVLJENJE BOLNIKOV Z RAKOM PLJUČ
...
Stanje zmogljivosti klasificiramo po lestvicah WHO, ECOG ali Karnofsky.
( http://www.onko-i.si/uploads/Publikacije_pdf/PLJUCA-doktrina...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic: za opće stanje
13 hrs
  -> hvala

agree  Natasa Djurovic
2 days12 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search