KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

treshold limits

Croatian translation: granične vrijednosti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	treshold limits
Croatian translation:	granične vrijednosti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Aug 28, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-31 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials

English term or phrase: treshold limits

"The subject experiences more than one deviation of the same laboratory parameter that meets the threshold limits defined by the protocol at any time during the study."

- Klinička studija o multipli sklerozi.

b79 KudoZ activity Questions: 713 (10 open) (40 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 831 Croatia
Local time: 02:56

granične vrijednosti

Explanation:
mislim da bih tako nekako rekla...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-08-28 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

ili samo pragovi, dijagnostički pragovi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-28 10:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

pragovi vrijednosti...

Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 02:56

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

granične vrijednosti

bonafide1313

4 -1

propisani prag granične vrednosti

Natasa Djurovic

granična doza/doze

Milan Djukić

Answers

5 mins confidence:

granična doza/doze

Explanation:
The maximum concentration of a chemical allowable for repeated exposure without producing adverse health effects.
Maksimalna koncentracija hemikalije/leka dozvoljena za produženu izloženost bet pojave štetnih posledica po zdravlje

Example sentence(s):

Granična doza kofeina sa smrtonosnim posljedicama relativno je visoka - oko 10g.
Postoje i dokazi direktna toksičnog djelovanja alkohola, ali ne postoji granična doza koja uz dovoljno dugu izloženost pouzdano izaziva kronični pankreatitis.

Reference: http://plotnikov.chem.pmf.hr/~mduksi/alkaloidi/3kofein.html
Reference: http://www.vasezdravlje.com/printable/izdanje/clanak/1235/

Milan Djukić
Serbia
Local time: 02:56
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Milane jeste granična ali nije doza nego se radi o laboratorijskim parametrima

Asker: Hvala puno, u svakom slučaju:-)Uvijek se maksimalno potrudite za svaki odgovor.

20 mins confidence:

peer agreement (net): -1

propisani prag granične vrednosti

Explanation:
Prag granične vrednosti

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: