KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

downstream royalties

Croatian translation: tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	downstream royalties
Croatian translation:	tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje
Entered by:	bonafide1313

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Sep 16, 2009

English to Croatian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: downstream royalties

Some of the commercial benefits of the existing collaboration such as manufacturing rights and downstream royalties were preserved for the future benefits

Laura1 KudoZ activity Questions: 603 (10 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 27
Local time: 05:27

tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodaje

Explanation:
http://www.filmski.net/vijesti/dugometrazni-film/5013/i_holl...

http://www.deadline.com/hollywood/leno-sounds-like-he-broke-...

hollywood u štrajku zbog uskraćene zarade iz sekundarne prodaje, downstream royalties on web media, ima neke veze i logike...

možda bi se mogli nazvati i sekundarnim tantijemama/rojalitetima...svakako su tantijeme proizišle iz nekog vida naknadnog korištenja licenciranog intelektualnog vlasništva

Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 05:27

Grading comment

Hvala, vec sam ih sanjala te rojalitete, uzas jedan.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +2	tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodaje	bonafide1313

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodaje

bonafide1313
Croatia
Local time: 05:27
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 72

Grading comment

Hvala, vec sam ih sanjala te rojalitete, uzas jedan.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 23, 2009 - Changes made by bonafide1313:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

downstream royalties

Croatian translation: tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

downstream royalties

Croatian translation: tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.