ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

downstream royalties

Croatian translation: tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downstream royalties
Croatian translation:tantijeme (rojaliteti, naknade) iz sekundarne prodaje
Entered by: bonafide1313
Options:
- Contribute to this entry

17:54 Sep 16, 2009Login or register (free) for more options.
English to Croatian translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: downstream royalties
Some of the commercial benefits of the existing collaboration such as manufacturing rights and downstream royalties were preserved for the future benefits
Laura1
Croatia
Local time: 21:16
tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodaje
Explanation:
http://www.filmski.net/vijesti/dugometrazni-film/5013/i_holl...

http://www.deadline.com/hollywood/leno-sounds-like-he-broke-...

hollywood u štrajku zbog uskraćene zarade iz sekundarne prodaje, downstream royalties on web media, ima neke veze i logike...

možda bi se mogli nazvati i sekundarnim tantijemama/rojalitetima...svakako su tantijeme proizišle iz nekog vida naknadnog korištenja licenciranog intelektualnog vlasništva
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 21:16
Grading comment
Hvala, vec sam ih sanjala te rojalitete, uzas jedan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodajebonafide1313


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
tantijeme (rojaliteti) iz sekundarne prodaje


Explanation:
http://www.filmski.net/vijesti/dugometrazni-film/5013/i_holl...

http://www.deadline.com/hollywood/leno-sounds-like-he-broke-...

hollywood u štrajku zbog uskraćene zarade iz sekundarne prodaje, downstream royalties on web media, ima neke veze i logike...

možda bi se mogli nazvati i sekundarnim tantijemama/rojalitetima...svakako su tantijeme proizišle iz nekog vida naknadnog korištenja licenciranog intelektualnog vlasništva

bonafide1313
Croatia
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Hvala, vec sam ih sanjala te rojalitete, uzas jedan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  b79
9 hrs
  -> Hvala:))

agree  PeregrineFalcon
5 days
  -> Hvala:)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: