ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

Diffusion-weighted imaging (axial)

Croatian translation: difuzijski mjereno oslikavanje (aksijalno)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diffusion-weighted imaging (axial)
Croatian translation:difuzijski mjereno oslikavanje (aksijalno)
Entered by: b79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Jul 8, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: Diffusion-weighted imaging (axial)
kod MRI snimanja, postoji li hrv. naziv?Hvala svima
b79
Croatia
Local time: 19:10
difuzijski mjereno oslikavanje (aksijalno)
Explanation:

diffusion-weighted imaging vs. diffusion-weighted images

diffusion weighted imaging

Difuzijski mjereno oslikavanje (DWI) u današnjoj je kliničkoj praksi ...
medlib.mef.hr/593/01/Pavlisa_G_disertacija_rep_593.pdf

Diffusion-weighted magnetic resonance (MR) imaging, boosted by established successes in clinical neurodiagnostics and powerful new applications for studying ...
radiographics.rsna.org/content/26/suppl_1/S205.full

In diffusion weighted imaging (DWI), each image voxel (three dimensional pixel) has an image intensity that reflects a single best measurement of the rate ...
en.wikipedia.org/wiki/Diffusion_MRI

diffusion-weighted images

Difuzijski mjerene snimke MR-a s mapama pojavnog difuzijskog koeficijenta (engl. apparent diffusion coefficient - ADC) pružaju informaciju o gustoći stanica ...
medlib.mef

To obtain diffusion-weighted images, a pair of strong gradient pulses are added to the pulse sequence. The first pulse dephases the spins, and the second ...
spinwarp.ucsd.edu/NeuroWeb/Text/br-710dwi.htm.hr/593/

Diffusion-weighted MR images provide information that is present in no other imaging modality. .... applied (Equation 1) leads to diffusion weighted images ...
bjr.birjournals.org/cgi/reprint/77/suppl_2/S176.pdf

axial - aksijalno, s aksijalnim presjecima
praksa je pokazala da su za kompjutorsku obradu najpogodniji poprečni ( transverzalni, aksijalni) presjeci tijela, pa svi CT uređaji rade na principu . ...
books168.com/kompjutorsku-ppt.html
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 19:10
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1difuzijski mjereno oslikavanje (aksijalno)
Gordana Sujdovic
5DWI - difuzijski mjerene snimke
Jankovic Nada


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diffusion-weighted imaging (axial)
DWI - difuzijski mjerene snimke


Explanation:
Hrvatski prijevod je "difuzijski mjerene snimke (magnetne rezonancije)", mada u tekstovima nalazim da se može ostaviti i "DWI".

Jankovic Nada
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diffusion-weighted imaging (axial)
difuzijski mjereno oslikavanje (aksijalno)


Explanation:

diffusion-weighted imaging vs. diffusion-weighted images

diffusion weighted imaging

Difuzijski mjereno oslikavanje (DWI) u današnjoj je kliničkoj praksi ...
medlib.mef.hr/593/01/Pavlisa_G_disertacija_rep_593.pdf

Diffusion-weighted magnetic resonance (MR) imaging, boosted by established successes in clinical neurodiagnostics and powerful new applications for studying ...
radiographics.rsna.org/content/26/suppl_1/S205.full

In diffusion weighted imaging (DWI), each image voxel (three dimensional pixel) has an image intensity that reflects a single best measurement of the rate ...
en.wikipedia.org/wiki/Diffusion_MRI

diffusion-weighted images

Difuzijski mjerene snimke MR-a s mapama pojavnog difuzijskog koeficijenta (engl. apparent diffusion coefficient - ADC) pružaju informaciju o gustoći stanica ...
medlib.mef

To obtain diffusion-weighted images, a pair of strong gradient pulses are added to the pulse sequence. The first pulse dephases the spins, and the second ...
spinwarp.ucsd.edu/NeuroWeb/Text/br-710dwi.htm.hr/593/

Diffusion-weighted MR images provide information that is present in no other imaging modality. .... applied (Equation 1) leads to diffusion weighted images ...
bjr.birjournals.org/cgi/reprint/77/suppl_2/S176.pdf

axial - aksijalno, s aksijalnim presjecima
praksa je pokazala da su za kompjutorsku obradu najpogodniji poprečni ( transverzalni, aksijalni) presjeci tijela, pa svi CT uređaji rade na principu . ...
books168.com/kompjutorsku-ppt.html


Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
4 hrs
  -> Hvala kolegice:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: