Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: open-ended questions | Allow patients to describe their symptoms in their own words by asking open-ended questions
Psihijatrijski testovi za maničnu depresiju |
|  b79KudoZ activityQuestions: 731 ( 10 open) ( 42 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 866
Croatia
| Local time: 19:11
|
| | otvorena pitanja | Explanation:
princpi otvorenih/zatvorenih pitanja se koriste u mnogim oblastima.
***
Otvorena pitanja omogućuju
sugovorniku objašnjenja i iznošenje
svojih stavova
Zatvorena pitanja se koriste kada se želi
doznati konkretan odgovor, točan
podatak, što zahtijeva konkretan
odgovor. Ili nikakav ako intervjuirani
odbije odgovoriti.
http://cms.unidu.hr/upload/1229956393_351_mala_NI2 Intervju....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-31 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
OTVORENA I ZATVORENA PITANJA
Otvorena pitanja počinju s:
Kako? Kada? Što ? Tko ? Gdje? Koliko?
Svrha: poticajna i produbljuju razgovor
Aktivna je: osoba koja odgovara.
Opasnost: Pitanja Zašto? jer djeluju agresivno i
optužujuće. Svako pitanje Zašto? može se
preformulirati!
http://vtsbj.hr/images/uploads/3._predavanje_.pdf |
| Selected response from:
Lingua 5B
Local time: 19:11
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 otvorena pitanja
Explanation:
princpi otvorenih/zatvorenih pitanja se koriste u mnogim oblastima.
***
Otvorena pitanja omogućuju
sugovorniku objašnjenja i iznošenje
svojih stavova
Zatvorena pitanja se koriste kada se želi
doznati konkretan odgovor, točan
podatak, što zahtijeva konkretan
odgovor. Ili nikakav ako intervjuirani
odbije odgovoriti.
http://cms.unidu.hr/upload/1229956393_351_mala_NI2 Intervju....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-31 21:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
OTVORENA I ZATVORENA PITANJA
Otvorena pitanja počinju s:
Kako? Kada? Što ? Tko ? Gdje? Koliko?
Svrha: poticajna i produbljuju razgovor
Aktivna je: osoba koja odgovara.
Opasnost: Pitanja Zašto? jer djeluju agresivno i
optužujuće. Svako pitanje Zašto? može se
preformulirati!
http://vtsbj.hr/images/uploads/3._predavanje_.pdf
| Lingua 5B
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 11
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
