ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Croatian » Medical: Pharmaceuticals

Visit 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Aug 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / genetics
English term or phrase: Visit 1
Pozdrav,
već godinama imam dileme vezane za ovo jer mi pod ruke dolaze razni prijevodi ovog ili Week 1 i slično.
Da li je to "Prvi posjet" ili "Posjet 1"? Ovo drugo mi, moram biti iskrena zvuči strašno.
Lijep pozdrav,
Amra
Amra Đapo (damra)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:35


Summary of answers provided
5posjeta prvi put
Radic Vojislav
Summary of reference entries provided
Visit
Daniela Slankamenac

Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
visit 1
posjeta prvi put


Explanation:
posjeta prvi put

npr. Vrnjačkoj banji. Zašto mora biti bolnica.
Prvi put sam posjetio Sarajevo 20. maja 1964., kada je snijeg bio visok 20 cm.

Radic Vojislav
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: Visit

Reference information:
Kolega Stojadinović je imao slične dileme:-)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/biology_tech_ch...

Pogledajte i diskusiju i sve komentare.

Daniela Slankamenac
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sazo
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: