KudoZ home » English to Croatian » Metallurgy / Casting

conversion coating

Croatian translation: konverzivna prevlaka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conversion coating
Croatian translation:konverzivna prevlaka
Entered by: Sandra Milosavljevic-Rothe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Apr 2, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: conversion coating
Radi se o posebnoj vrsti antikorozivnog premaza pri čemu se uz pomoć cinkovog fosfata na očišćenoj metalnoj površini stvara tanak sloj sa sadržajem metala koji predstavlja izvrsnu zaštitu od korozije i sluzi kao podloga za daljnje premaze.

Zna li netko od vas stručni naziv za ovu vrstu premaza?
Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 13:23
zaštita površine postupkom kemijske konverzije
Explanation:
"Obradba površine metalnog materijala difuzijom u površinu, kemijskom konverzijom ili supstitucijom"
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 13:23
Grading comment
Ipak ima aktivnih...
Ja sam u medjuvremenu već našla sama. Puno hvala na potvdi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zaštita površine postupkom kemijske konverzije
Vesna Zivcic


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaštita površine postupkom kemijske konverzije


Explanation:
"Obradba površine metalnog materijala difuzijom u površinu, kemijskom konverzijom ili supstitucijom"


    Reference: http://public.srce.hr/patent/publ/mkpc.html
    Reference: http://www.schichttechnik.net/html/verfinfooberbegriffe.cfm?...
Vesna Zivcic
Local time: 13:23
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ipak ima aktivnih...
Ja sam u medjuvremenu već našla sama. Puno hvala na potvdi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search