Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Croatian translations [PRO]
Military / Defense | | English term or phrase: lock the weapon | | Lock and clear your weapon and leave it in this position until told to do otherwise. |
|  eleonora_rKudoZ activityQuestions: 438 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 341
| | Local time: 15:36
|
| | zakočiti | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-17 22:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Držao je prst na okidaču, ali uspjeli smo ga nagovoriti da zakoči pušku. Potom smo mu je jednostavno na prijevaru uzeli', kazao je prijatelj pobjesnjelog ...
www.tportal.hr/vijesti/hrvatska/page/2007/01/12/0649006.htm...
... sklopom onemogućeno da se puška sama zakoči, što je veoma važno. .... Izuzetna preciznost, jednostavnost rukovanja i mala težina ovu pušku čine idealnom ...
www.apnea-arbanas.hr/tekstovi.cgi?id=7 - 44k |
| Selected response from:
sazo
Croatia
Local time: 15:36
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
