ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Croatian » Military / Defense

narrative account

Croatian translation: narativni prikaz


20:24 Mar 18, 2009Login or register (free) for more options.
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Military / Defense / trauma
English term or phrase: narrative account
Acknowledging the suffering of the individual and the community as an integrated whole is part of constructing a narrative account, which explicitly identifies war as a historical, social and political context that generates suffering.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:09
Croatian translation:narativni prikaz
Explanation:

Fraza se često koristi u kontekstu pisanja povijesti, kao i socioloških fenomena uopće ( teorija ).
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6narativni prikazLingua 5B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
narativni prikaz


Explanation:

Fraza se često koristi u kontekstu pisanja povijesti, kao i socioloških fenomena uopće ( teorija ).

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PeregrineFalcon: ili pripovijedni prikaz
3 hrs
agree  vladowsky
12 hrs
agree  gordana spendic: ili pripovjedački prikaz
1 day8 hrs
agree  bonafide1313: Mislila sam da bi bilo dobro da stavite u KOG? Ovo je fraza koja onako, dobro dođe:)
11 days
agree  LaraDjR
12 days
agree  Hokaido
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy