KudoZ home » English to Croatian » Music

overhang gauge

Croatian translation: mjerač/podešivač prebačaja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhang gauge
Croatian translation:mjerač/podešivač prebačaja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Aug 31, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: overhang gauge
W-B supplies a Wally-like overhang gauge—a record-sized piece of heavy paper upon which is inscribed the precise arc the stylus should travel across the record when overhang is correctly set.

- ovo je primjer s web-a; totalni sam laik za to područje, pa ako može prijevod termina, i u prilogu prijevod tog objašnjenja? Many thanks!
ihodak4
Local time: 07:30
mjerač/podešivač prebačaja
Explanation:
evo linka, mislim da vam prevod rečenice više neće biti komplikovan.
Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:30
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mjerač/podešivač prebačaja
Natasa Grubor


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mjerač/podešivač prebačaja


Explanation:
evo linka, mislim da vam prevod rečenice više neće biti komplikovan.


    Reference: http://www.audiofil.net/forum/forum_posts.asp?TID=5387
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search