KudoZ home » English to Croatian » Other

induction top

Croatian translation: indukcijska ploča

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:induction top
Croatian translation:indukcijska ploča
Entered by: Kornelija
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Sep 1, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: induction top
Four different models of induction tops, the induction wok and the unique model with gastronorm container for sauces, makes the new modular cooking range Elco 700HP ideal for delicate and front cooking.
Kornelija
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:00
poklopac za indukcijsko kuhanje
Explanation:
Specijalkni poklopci za posuđe za indukcijsko kuhanje, koji se ne griju tijekom kuahanja jer se sva toplina koncentrira na posudu za kuhanje

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-02 08:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravak: to bi ipak bila indukcijska ploča za kuhanje. Vidjeti link u prilogu, ima i slika: http://money.cnn.com/2008/06/03/technology/power_induction.m...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-02 08:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Tu je i konkretno objašnjenje: The ultimate kitchen upgrade
A magnetic induction stove: It's a cooktop that cooks twice as fast - but won't burn the kids' fingers
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 20:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1poklopac za indukcijsko kuhanjeDinap


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poklopac za indukcijsko kuhanje


Explanation:
Specijalkni poklopci za posuđe za indukcijsko kuhanje, koji se ne griju tijekom kuahanja jer se sva toplina koncentrira na posudu za kuhanje

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-02 08:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ispravak: to bi ipak bila indukcijska ploča za kuhanje. Vidjeti link u prilogu, ima i slika: http://money.cnn.com/2008/06/03/technology/power_induction.m...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-09-02 08:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Tu je i konkretno objašnjenje: The ultimate kitchen upgrade
A magnetic induction stove: It's a cooktop that cooks twice as fast - but won't burn the kids' fingers



    Reference: http://primerealestatelasvegas.wordpress.com/2008/06/06/magn...
Dinap
Croatia
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2008 - Changes made by Kornelija:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search