KudoZ home » English to Croatian » Other

QoS Packet Scheduler

Croatian translation: klijentski program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QoS Packet Scheduler
Croatian translation:klijentski program
Entered by: Daniela Miklic Belancic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 May 26, 2003
English to Croatian translations [PRO]
English term or phrase: QoS Packet Scheduler
Trebao bi mi izraz iz hrvatske inačice Windowsa XP (naravno ako je dostupan).
Radi se o komponentama koje se trebaju instalirati u lokalnoj mreži koja podržava TCP/IP protokol (ručno instaliranje).

The service that establishes when packets are to be sent, based on Quality of Service (QoS)standards.
Daniela Miklic Belancic
Local time: 17:31
(ne prevodi se)
Explanation:
"QoS Packet Scheduler" je naziv klijentnog programa (komponente) koji služi za uspostavu mrežnih veza i kao takav se ne prevodi. Slične takve mrežne komponente su Client for Microsoft Networks, te File and Print Sharing for Microsoft Networks. U hrvatskoj inačici operacijskog sustava Windows XP naziv ovog programa ostavljen je u izvorniku.
Selected response from:

Igor Kudrnovsky
Local time: 17:31
Grading comment
Najljepša hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4(ne prevodi se)Igor Kudrnovsky


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
(ne prevodi se)


Explanation:
"QoS Packet Scheduler" je naziv klijentnog programa (komponente) koji služi za uspostavu mrežnih veza i kao takav se ne prevodi. Slične takve mrežne komponente su Client for Microsoft Networks, te File and Print Sharing for Microsoft Networks. U hrvatskoj inačici operacijskog sustava Windows XP naziv ovog programa ostavljen je u izvorniku.

Igor Kudrnovsky
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 117
Grading comment
Najljepša hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Ordanic
27 mins

agree  Gordana Podvezanec
1 hr

agree  Aida.
1 hr

agree  Dubravka Zebec
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search